１９９８年５月３日 イリノイ州シカゴ
プログラムはいかがですか
ブルズ対ホーネッツですよ
今 何時だ？
ゲームタイム！
シカゴで行われる 第２ラウンド 第１戦
あなたの勝敗予想は？
ブルズが18点リードで勝つ
13点差でブルズ
ブルズの圧勝さ
ブルズが全勝するよ
全勝よ
俺は既に ホーネッツに移籍してた
正直に言おう
正直に言おう ホーネッツ 元選手 Ｂ･Ｊ･アームストロング
ホーネッツ 元選手 Ｂ･Ｊ･アームストロング
ホーネッツ 元選手 Ｂ･Ｊ･アームストロング 誰が見ても ブルズのほうが強い
圧倒的だ
１９９８年 イースタン･ カンファレンス
準決勝 第１戦 対ホーネッツ戦
ジョーダンです
回転してシュート
ネットを揺らす
彼を抑えない限りは ホーネッツに次はありません
ブルズ 83 ホーネッツ 70
ブルズ 83 <font color= "japanese" >ホーネッツ -70 満足げな ジャクソンコーチ
ブルズは < font color= "japanese" >プレーオフ４勝０敗です- １勝０敗
ブルズは プレーオフ４勝０敗です
１戦目は負けた
だが あれが ブルズの戦い方だし
倒し方は知ってた
準決勝 第２戦
ジャンプショット
抑えられません
再びアームストロング
果敢に攻めます
アームストロングが 決めました
これでホーネッツが ３点リード
今日は出番が長い アームストロング
古巣の戦い方に 詳しいからでしょうか
またしてもシュート
決まりました 勢いが止まりません
ブルズはタイムを要求
ブルズとの対戦には 興奮したよ
俺はマイケルを知ってる
吸収してきたことが 花開いたね
あの試合では俺が主役だった
やるべきことは分かってたね
残り30秒
アームストロングを マイケルがマークします
ホーネッツはリードを 守りきれるか
ホーネッツはリードを 守りきれるか 第４クオーター</c.bg_transpa rent> ブルズ <-c.bg_transparent>71 ホーネッツ 74
第４クオーター ブルズ <font col or="japanese">71 ホーネッツ 74
第４クオーター ブルズ 71 ホーネッツ 74 アームストロングは サイドラインへ
ディバッツをかわした
入りました
入りました ブルズ <font colo r="japanese">71 ホーネッツ 76
ブルズ 71 ホーネッツ 76
ブルズ 71 <font color= "japanese" >ホーネッツ <-c.bg_transparent>76 これでホーネッツは ５点リード
これでホーネッツは ５点リード
試合時間は残り17.8秒 ブルズがタイムを取ります
シュートを…
マイケルに見せつけた
フィルやスコッティや みんなに見せつけたんだ
タイに持ち込んだ ホーネッツ
タイに持ち込んだ ホーネッツ <c.bg_transp arent>ブルズ 76 ホーネッツ 78
ブルズ 76 ホーネッツ 78
ブルズ 76 ホーネッツ 78 誰が予想したでしょうか
誰が予想したでしょうか
１勝１敗
誰が予想したでしょうか
誰より喜んでいるのは アームストロングでしょう
彼には ただの試合でなく 証明の場でした
古巣ブルズを見返して
存在感を示したんです
勘違いも いいとこだ
こっちを見下すなら 目にもの見せてやる
あいつなんて 意のままに倒せる
そう思ってた
NETFLIX オリジナルシリーズ
なんて動きだ！
試合終了！
大歓声のシカゴスタジアム
誰も裏切ってない
前に進まないと
これで終わりなのか？
期待しすぎか？
行く末は？
果たして いつまで続くのか？
第８話
ホーネッツがブルズを 78対76で下し―
１勝１敗としました
勝利を決めたのは元ブルズの アームストロングです
試合の反応をどうぞ
マイケルは レベルを維持してた
高い意識を保ち続けるために
彼は戦う理由を 作り上げてきたんだ
例えば屈辱や 激しい憤りだ 「rareAIR」作者 Ｍ･ヴァンシル
トラに肉を 与えるようなものだよ
彼は あの時 戦う目的を見つけた
口には出さないがね
ラブラッドフォードの 話を？ 元ＥＳＰＮ記者 Ｄ･オルドリッジ
元ＥＳＰＮ記者 Ｄ･オルドリッジ
１９９３年だった
１９９３年だった １９９３年３月< /c.japanese>19<-/c.bg_transparent>日 対ブレッツ戦
１９９３年３月19日 対ブレッツ戦
１９９３年３月19日 対ブレッツ戦 ラブラッドフォード･ スミス
ラブラッドフォード･ スミス
ドラフトでブレッツに 入った新人だ
誰が試合を支配するかは 誰にも分からない
あの日の主役はスミスだった
スミスが突っ切る
スクリーンをかわした
構えます
今夜は全弾が決まる
とにかく スミスの独壇場だった
スミスがガード
マイケルは１本も決まらない
回転して打つが入るか
スミスが出た
体当たりされても決めました
今日は本当に冴(さ)えています
ジョーダンではなく スミスの話です
シカゴでスミスは―
マイケルから 37点も奪った
マイケルから 37点も奪った ブルズ １０４ ブレッツ 99
ブルズ １０４ ブレッツ 99
ブルズ １０４ ブ レッツ 99 去り際には
去り際には
スミス 37得点
スミス 37</c.bg_tran sparent>得点 マイケルに 〝ナイスゲーム〞と
マイケルに 〝ナイスゲーム〞と
そりゃあ マズい
翌日はワシントンで試合だ
忘れもしない ２日連続だった
マイケルは“あいつと 同じ得点を挙げてやる”
“前半だけでな”と
１９９３年３月20日 対ブレッツ戦
１９９３年３月20日 対ブレッツ戦 徹底的に やり込められたよ
徹底的に やり込められたよ
見ましたか？
意思表示です
結局 前半だけで 36点も取ったんだ
ジョーダンは スミスを狙い撃ちか
“ナイスゲーム”が 屈辱だったんだろう
ブルズ １２６ ブレッツ １０１
ブルズ １２６ ブレッツ １０１ 怒りをぶつけ 観客の前で恥をかかせた
怒りをぶつけ 観客の前で恥をかかせた
怒りをぶつけ 観客の前で恥をかかせた ジョーダン 47得点
だが それから 数十年が経って
ウワサが流れた
スミスの そんな発言はなかったと
記者たちに真相を 尋ねられたマイケルは
“俺の作り話だ”と 言ったらしい
彼は どんなことをしてでも
戦う理由を作り 相手を倒しにかかる
第２戦で負けた翌日
悔しくないのか？
なんでそうなる？
たかが１敗だろ
そうだな
明日は ぶちかます
最後にＢ･Ｊが 相手ベンチを見やると
最後にＢ･Ｊが 相手ベンチを見やると ホーネッツ 元選手 Ｇ･ライス
ホーネッツ 元選手 Ｇ･ライス
ホーネッツ 元選手 Ｇ･ライス マイケルは 納得してなかった
次の試合は 血みどろになると覚悟したね
彼を刺激したから
別にいいんだ
０対０で 相手をののしるのはな
だが勝ってる時なら話は違う
分かるだろ？
同点で悪態をつくのは まともだ
負けてる時も ののしることで奮起する
前進するための燃料は マイケルには必要ない
もし燃料を与えたら 結果は目に見えてる
大変なことになるんだ
それが あの時だ
準決勝 第３戦
見せつけてやろう
全力でいくぞ
お返しだ
今 何時だ？
ゲームタイム！
アームストロングが 徹底的にマークされています
マイケルは―
その次の試合も 俺をマークした
アームストロングが前へ
ジョーダンに阻まれる
ジョーダンが ターンアラウンド
アームストロングは いったんベンチへ
シュートの成功は７本中１本
一方のジョーダンは 20得点です
ブルズが 当然のごとく勝利です
ブルズが 当然のごとく勝利です ブルズ １０３ ホーネッツ 89
ブルズ １０３ ホーネッツ 89
２勝１敗
Ｂ･Ｊは 忘れてたんだろう
俺たちが燃える理由さ
ヤツのおかげで目が覚めたよ
〝ブルズに火をつけた アームストロング〞
準決勝 第４戦 <f ont color= "japanese" >ホーネッツは第４戦を</-c.bg_transparent> １勝２敗で迎えました
奪われた
一気にシュート
94対80でブルズが勝利 ブルズ 94 ホーネッツ 80
ブルズ 94 ホーネッツ 80
ブルズ 94 <font color= "japanese" >ホーネッツ <-c.bg_transparent>80 ホーネッツは 意気消沈ですね
ホーネッツは 意気消沈ですね
ホーネッツは</c.japanese > 意気消沈ですね<-/c.bg_transparent> ３勝１敗
ホーネッツは 意気消沈ですね
準決勝 第５戦 ジョーダンを ライスがガード
抑えきれない
抑えきれない ブルズ <font colo r="japanese">93 ホーネッツ 84
ブルズ 93 ホーネッツ 84
ブルズ 93 ホーネッツ <c.bg_transparent >84 93対84で敗れた ホーネッツは
93対84で敗れた ホーネッツは
93対<font color= "japanese" >84で敗れた ホーネッツは ４勝１敗
４勝１敗
５戦目で敗退が決定
ブルズはペイサーズと 対戦です
半分だ
半分 終わった
この先は無敗でいく
1998年５月
1995年３月
〝金もうけ主義〞
あのままいけば
マイケルはメジャーに 上がれただろう
マイケルはメジャーに 上がれただろう ブルズ オーナー Ｊ･ラインズドルフ
だが94年に 選手のストライキが始まって
メジャーリーグは バカげた行動に出た
代わりの選手を使ったんだ
１９９５年３月２日 全国の春キャンプで
１９９５年３月２日
代替選手の試合が<-/c.bg_transparent> 行われています
〝皆さん また会おう〞
ストで―
マイケルにも 出場要請があった
ジョーダンのトレーナー Ｔ･グローヴァー
ジョーダンのトレーナー</c.japanese > Ｔ･グローヴァー- でも彼は断った
ジョーダンは 代替選手にはならないと明言
ホワイトソックスの キャンプをあとにしました
ある日 マイケルから 電話があった
何してるか聞かれて 今から練習だと言うと
“会おう”と
誘ってきた
朝食後に会って パンケーキをつまんでた
でも練習時間が迫ってたから
顔を出したらどうかと 提案したんだ
おはよう
本当に来たから―
久々で何もできないだろと 言ってやった
“負かしてやる”って 冗談でね
軽い気持ちだったが
結局 本気で １オン１をしてた
ブルズ 元選手 Ｊ･ブシュラー あの日はいつもと 何か違う気がした
ブルズ 元選手 Ｊ･ブシュラー
ブルズ 元選手 < font color= "japanese" >Ｊ･ブシュラー 控室も妙な雰囲気だった
控室も妙な雰囲気だった
ハーパーに 何があったか尋ねると
“ヤツが来てる”と言うんだ
ジョーダンが 古巣で練習したのは
何かの兆候なのでしょうか？
ジョーダンが ＮＢＡに 復帰とのウワサに
マスコミは大騒ぎです
臆測だし そもそも簡単に実現しない
彼の次の行動に 大勢が注目しています
戻るべきかもと思い始めた
スコッティも中継で 俺にアピールしたしね
スコッティも中継で 俺にアピールしたしね １９９５年３月10日
１９９５年３月10</c.bg_transp arent>日 ピッペンのシューズは エア ジョーダンですね
ピッペンのシューズは エア ジョーダンですね
本当に復帰するでしょうか？
今週３回 ブルズの練習に参加しました
ファンもマスコミも 動向を見守っていますが
実現するかは 半信半疑といった状況です
本当なら驚きだな
彼の次の発言が 気になります
まだ ありませんね
答えを知るのは本人のみです
今は待つしかありません
戻る準備ができたと 本人から電話が来た
だからプレスリリースを 準備した ジョーダンの元代理人 Ｄ･フォーク
ジョーダンの元代理人 Ｄ･フォーク
ジョーダンの元代理人 Ｄ･フォーク ３～４パターンは 書いたよ
でも不満そうだったから 言ったんだ
“書いてみたら”と
紙とペンを渡した
〝復帰する〞
あれがすべてだ
〝復帰する〞
〝おかえり マイケル 愛してる！〞
見てのとおりです
〝おかえり マイケル 愛してる！〞
ファンも一安心でしょう
つらかった日々は これで終わり</ c.japanese> １９９５年３月18日
１９９５年３月18日
１９９５年３月18</c.bg_t ransparent>日 ジョーダンが 帰ってきます
ジョーダンが 帰ってきます
黙祷(もくとう)してジョーダン復帰に 感謝すべきですね
ファンは飛び上がって 喜んでいます
〝おかえり < font color= "japanese" >ジョーダン〞 街は復帰を歓迎ムード
あるべきところに 収まりました
〝彼が戻ってきた！〞
〝ジョーダン 本日 復帰〞
〝ジョーダン 本日 復帰〞</c.bg _transparent> あの有名な<-/c.bg_transparent> メッセージには―
あの有名な メッセージには―
ブルズ 元選手 Ｓ･カー 俺たちも衝撃を受けた
シーズンも終盤だったしね
ブルズは34勝31敗と 低迷しています
94～95年は 本当に苦しかった
ホーレスが移籍した時は 本当にがっかりしたよ
昨日 ラインズドルフが グラントを放出
契約を延長しなかった
元シカゴ･ サンタイムズ記者</c.bg_transp arent> Ｊ･Ａ･アダンデ その結果 ホーレスは マジックで大活躍した
その結果 ホーレスは マジックで大活躍した
グラントがいく
優秀なリバウンダーを失い ブルズの守備力は落ちた
次のシーズンになって 戦力を失った影響が出てきた
戦い方や組織に表れたよ
あの年は本当に散々だった
だからマイケルが 戻ると聞いて
またやれるという 気持ちになったね
やっとタッグを組めるぞと マイケルに言われた
〝岬から飛び降りる 気でいろよ〞と ブルズ 元選手 Ｂ･ウェニントン
〝岬から飛び降りる 気でいろよ〞と
気合が入ってたね
前にも増して 熱意があったし
前にも増して 熱意があったし ＮＢＣ 元キャスター Ａ･ラシャド
ＮＢＣ 元キャスター Ａ･ラシャド
ＮＢＣ 元キャスター Ａ･ラシャド 目標も はっきりしてた
目標も はっきりしてた
チャンピオンシップを 勝ち取ることだ
今日はバスケファン 待望の日です
１年半の不在を経て ジョーダンが復帰
対するはペイサーズです
１９９５年３月19日 対ペイサーズ戦
１９９５年３月19日 対ペイサーズ戦 飛行機を先に降りて 待ってたが
飛行機を先に降りて 待ってたが
飛行機を先に降りて 待ってたが マイケルの親友 Ｇ･ケーラー
マイケルの親友 Ｇ･ケーラー
マイケルの親友 Ｇ･ケーラー マイケルが現れない
マイケルの親友 Ｇ･ケーラー
マイケルの親友 Ｇ･ケーラー 気持ちを 整理してたんだろう
気持ちを 整理してたんだろう
父親抜きで 初めて試合に臨むのが
つらかったのさ
目に涙を浮かべてたよ
そこで声をかけた “大丈夫だ”と
あと１分だけと言われた
緊張してた
試合は久しぶりだったからね
そばに父がいないと思うと 丸裸の気分だった
今までとは違った
〝父親がそばにいない〞
〝父親がそばにいない〞</c.japanes e> 元ＥＳＰＮ記者- Ａ･クレマー
それが より父の死を 思い起こさせたのかと
ＭＪも出るよ
４枚セットだ
１枚150で
200は出せる
225だ
2000ドルでも譲らないよ
スーパーボウル級の試合だ
今日 復帰のジョーダン
今後 彼が挑むことは 前例がありません
ジョーダンの望みは ベストに戻り勝つこと
果たして 再び 頂点に立てるでしょうか？
マーケット･スクエア･ アリーナは白熱してた
俺たちがコートへ出ていくと
期待と不安が 入り混じってた
まるでファイナルの空気だ
ジョーダンが登場し 会場は この大歓声です
感動的だった
彼が戻ったんだ
最後の試合出場から 実に21ヵ月ぶりです
ジョーダンの背番号は “45”に変わっています
“23”で復帰したくなかった
新たな始まりだから
“45”は高校時代の 最初の背番号だ
ジョーダンの復帰戦は 前途多難なスタートでした
シュートは精彩を欠き パンツは後ろ前です
序盤は感覚を取り戻そうと 必死でした
攻め込んでも突破できず シュートも失敗
６本 打って いまだ得点はありません
しかし かつてのように ボールを奪って
自ら決める場面も
ペイサーズはミラーが好調
夢のような復活劇とは いきませんでした
夢のような復活劇とは いきませんでした ブルズ 96 ペイサーズ １０３
ブルズ 96 ペイサーズ １０３
ジョーダン 19得点
ジョーダン 19</c.bg_tra nsparent>得点 長くバスケから 離れていれば
長くバスケから 離れていれば
長くバスケから 離れていれば フィールドゴール成功率 28本中７本
長くバスケから 離れていれば
体が変わってて当然だ
私は確信を持てなかった
以前と同じパフォーマンスを 彼は引き出せるのか
しかも常に
６日後
６日後 < font color= "japanese" >彼は自分が あのジョーダンだと
彼は自分が あのジョーダンだと
自分で証明しようとした
自分で証明しようとした １９９５年３月 25-日 対ホークス戦
１９９５年３月25日 対ホークス戦
１９９５年３月25日 対ホークス戦 前と同じく 決して妥協しなかった
前と同じく 決して妥協しなかった
ジョーダンへパス 時間がない
勝利への１本
入った！ ジョーダンが帰ってきました
信じられません これぞジョーダンです
彼の復帰で勢いを取り戻した
走り続けた
大スターの ビッグニュースです
ジョーダンの復帰ツアーが 90分後に始まります
１９９５年３月28日 対ニックス戦
〝ダブル･ニッケル･ ゲーム〞 誰もが 待ち望んでいたでしょう
復帰したジョーダンの 勇姿です
期待が膨らみます
ジョーダンの フィールドゴール
序盤からシュートを ２本 決めました
ダブルチームでいくが…
マイケル これで４本目だ
シュート
ジョーダンが全開です
マイケルは 休止期間を経て復帰して ニックス 元選手 Ｐ･ユーイング
伝説に残るプレーをした
俺も あの時は いいプレーをしたんだが
誰も覚えてない
残り14秒で同点 ジョーダンを抑えられるか
ウェニントン
ジョーダンのパスが通り ブルズ勝利です
ジョーダンのパスが通り ブルズ勝利です ブルズ １１３ ニックス １１１
ブルズ １１３ ニックス １１１
ブルズ １１３ ニックス １１１ 復帰５戦目で 55得点を達成しました
復帰５戦目で 55得点を達成しました
復帰して 55点を挙げたと聞いた
復帰して 55</c.bg_transpa rent>点を挙げたと聞いた マジック 元選手 Ｈ･グラント
ヤバいと思ったよ
プレーオフで当たったら 大変だとね
１９９５年 イースタン･ カンファレンス
準決勝 第１戦 対マジック戦
ブルズ対マジックの 第１戦が始まります
あの年は絶好調だった
有望な若手の シャキール･オニールに…
いい動きです
ハーダウェイ
ハーダウェイがたたき込む
アンダーソン
止めに行くが…
マイケルは 調子を整えてくると思った
元ブルズのグラントが 試合を支配します
〝ゴーグルのおかげ〞
常に主役のジョーダンは
偉業と同様 ミスも 容赦なく話題にされます
日曜は脇役以上の 活躍を見せたジョーダン
第４クオーター 91対90で残り22秒
第４クオーター ブルズ <font col or="japanese">91 マジック 90
第４クオーター ブルズ 91 マジック 90 ジョーダンが ボールを運びますが
第４クオーター ブルズ <font col or="japanese">91 マジック 90
第４クオーター ブルズ 91 マジック 90 ここまでです
ペニーが奪って グラントが逆転しました
第４クオーター ブルズ <font col or="japanese">91 マジック 92
復帰した当時の主役は アンダーソンだった
主役の座を奪える選手は 過去にはいなかった
主役の座を奪える選手は 過去にはいなかった 南カリフォルニア大学 教授 Ｔ･ボイド
アンダーソンの活躍は 円熟期のモハメド･アリに
誰かがパンチを 決めるくらいの驚きだった
ジョーダンお得意の ブザービーターでの逆転は
難しいようです
ボールを落としました
ジョーダンも人間でした
スティールを諦め ブルズが敗戦 <c.bg_trans parent>ブルズ 91 マジック 94
スティールを諦め ブルズが敗戦
スティールを諦め</c.japanes e> ブルズが敗戦<-/c.bg_transparent> ０勝１敗
０勝１敗
試合後にニックが言った
“45は23とは違う”と
まったく…
準決勝 第２戦 迷信深いジョーダン
準決勝 第２戦
準決勝 第２戦 45</c.bg_tr ansparent>番はお蔵入り 23番で帰ってきました
45番はお蔵入り 23番で帰ってきました
しっくりこなくてね
23番の頃に戻りたくなった
次の試合でマイケルは―
〝マイケル 第１戦は 楽勝だったよ〞
爆発した
ピッペンからジョーダン
シュート これで３点です
ジョーダンの見事なステップ
フィールドゴールでした
シャキールをブロック
ジョーダンがゴールに近づく
今度は どうか
大技です
スコットを背後からブロック
面白くなってきました
１０４対94で ブルズが勝利
１０４対94で ブルズが勝利 ブルズ １０４ マジック 94
１勝１敗 ジョーダン 38</ c.bg_transparent>得点 背番号23のジョーダンが
１勝１敗 ジョーダン 38得点
１勝１敗 ジョーダン <font color="japanese ">38得点 第２戦で 世界を震撼させました
第２戦で 世界を震撼させました
ジョーダンは このまま 全試合 出られるでしょうか
あの年の マイケルの状態は
あの年の マイケルの状態は ブルズ 元トレーナー Ｃ･シェーファー
ブルズ 元トレーナー Ｃ･シェーファー
ブルズ 元トレーナー Ｃ･シェーファー 80％だった
ジョーダンが 疲れ果てています
明らかに― ブルズ １０１ マジック １１０
ブルズ １０１ マジック １１０
ブルズ １０１ マジック １１０</c.bg _transparent> 21ヵ月 野球を やってきた体だった
21ヵ月 野球を やってきた体だった
21ヵ月 野球を やってきた体だった １勝２敗
持久力を取り戻せなくて そのことが後々まで影響した
マジックが次で勝てば
ブルズ 95 マジック １０３
ブルズ 95 マジック １０３ ブルズは プレーオフ敗退です
ブルズは プレーオフ敗退です
ブルズは プレーオフ敗退です<-/c.bg_transparent> ２勝３敗
２勝３敗
ブルズが抱える 一番の問題は
復帰したジョーダンです
調子を整えてきた 他の選手と違い
マイケルは全力で 戦い抜くことができません
バスケ仕様に 体を鍛える時間がなかった
だから日ごとに 緊張していったよ
準決勝 第６戦 ２勝３敗
準決勝 第６戦 ２勝３敗 マジックは粘るブルズを 振り払えるでしょうか？
準決勝 第６戦 ２勝３敗
準決勝 第６戦 ２勝３敗 ブルズが １点差でリード
ブルズが １点差でリード
マジックが連続得点で 追い上げています
ジョーダンが―
シュートを外し ボールはマジックへ
ジョーダンに 疲労の色が見えます
信じられない
残り８秒
アンダーソン対 クーコッチです
アンダーソンの 見事なシュート
ブルズ １０２ マジック １０８ ブルズのシーズンは終了
ブルズ １０２ マジック １０８
ブルズ １０２ マジック １０８ 決勝進出を決めたのは マジックです
決勝進出を決めたのは マジックです
決勝進出を決めたのは</c.japane se> マジックです- ２勝４敗
決勝進出を決めたのは マジックです
肩車されるホーレスに ブーイングです
あの頃のマイケルが 一番 低迷してた
ホーレスに負けたことも 気に食わなかっただろう
喜ぶ相手チームの姿を 彼は胸に焼きつけたんだ
その悔しさをバネにした
マイケルは シーズンが終わると
多少の休みを取るんだ ジョーダンのトレーナ-ー Ｔ･グローヴァー
ジョーダンのトレーナー Ｔ･グローヴァー
だからマジックに負けた夜 彼に伝えた
再開する時は 連絡してくれとね
彼は“また明日”と
マイケルは責任を感じてた
自分自身 ファン チームメート
組織 家族 みんなに対してね
大勢がテレビの前に座り 自分を見てくれる
１日３時間も
だから全力で臨む
それが義務だと
常にベストを尽くすんだ
１９９５年８月28日
〝ワーナー･ブラザース バーバンクへようこそ〞
アクション
カット
復帰後の夏 マイケルは 映画の撮影をしてた
マイケル･ジョーダンが
バッグス･バニーと 映画を撮影中
その名も 「スペース･ジャム」です
宇宙人に狙われた バッグス･バニーが
ジョーダンと共に バスケで勝負する物語です
彼には撮影よりも
バスケの腕を取り戻すほうが 重要だった
だから両方を 同時にやったんだ
練習しなきゃならないと 伝えたら
設備を用意すると言われた
撮影に行くと すべて準備が整ってた
通称〝ジョーダン･ ドーム〞は―
通称〝ジョーダン･ ドーム〞は― 「スペース･ジャム」 監督 Ｊ･ピトカ
「スペース･ジャム」 監督 Ｊ･ピトカ
「スペース･ジャム」 監督 Ｊ･ピトカ 床もきれいだし大きいし マシンもあった
床もきれいだし大きいし マシンもあった
グローヴァーも来てたよ
撮影は月曜から土曜で 朝７時に始まった
毎日２時間 抜けて ティムと鍛えた
バスケ選手の体に戻すために メニューを組んだ
15ヵ月かけて 野球仕様の体にしたんだ
バスケは野球より 肩と胸を使うから
体を徹底的に作り直した
きつかったね
撮影が終わるのは 大抵は７時頃で
それから人を呼んでプレーを
トップ選手たちに 来てもらえれば
トップ選手たちに</c.japanese > 来てもらえれば<-/c.bg_transparent> Ｊ･ハワード
Ｊ･ハワード
シーズン前に観察する チャンスだと話して-た Ｄ･ロッドマン
シーズン前に観察する チャンスだと話してた
シーズン前に観察する</c.japanese > チャンスだと話し-てた Ｒ･ミラー
それが本当になった
みんな マイケルと 勝負したくて集まった
マイケルにとっては いい機会になった
まるでスカウトさ
みんなを分析できた
レジーにユーイング ブラッドリーもいる
最高のゲームだった ペイサーズ 元選手 Ｒ･ミラー
ファウルも取られないし
荒っぽいプレーを楽しんだ
感心したよ
一日中 撮影して
その後 ３時間も プレーしてた
９時とか10時までやって
その後に筋トレ 翌朝 また７時から撮影だ
吸血鬼か何かかと思ったね
若くて優秀で 元気な選手たちとプレーして
感覚を取り戻したかった
マジックに負けて 結果的によかったのは
マイケルの復讐心に 火がついたことだ
マイケルが戻った時 体制は変わってた
初優勝を経験したのは スコッティくらいだ
ルークをはじめ 新しい選手とは
一緒にやったことがない
シーズン前の合宿の彼は 使命に燃えてた
体を鍛えて 合宿にやってきたが
怒りを抑えきれない 様子だった
負けることが 嫌だったんだろう
合宿は毎日が 戦争のようだった
彼の悪態はひどくてね
どん底だと 自覚してほしかった
自覚がなきゃ 戦いに勝てない
俺が抜けてから来た連中は
３連覇を成し遂げたあと チームに入ったんだ
つまり それまでの苦労を 知らない
95年に俺が復帰した時は 正直ひどいチームだったよ
トップのレベルに達するには ふさわしい行動が必要だ
生半可な気持ちじゃ やっていけない
本気で やらないと
ある日 フィルが 俺にスティーブをつけた
マイケルは練習試合で 暴言を吐いてきた
ハッパをかけるためにね
フィルは俺を止めた
怒ってるのを知ってて ファウルを取ったんだ
腹が立ったよ
こんなヤツをかばってたら
屈強なライバルに 勝てるわけない
だから次にファウルを 取られた時―
“こいつこそファウルだ”と
俺も忍耐強いほうだけど 時にはキレることもある
負けず嫌いだから 引き下がれなくて
マイケルに向かっていった
胸を狙ってきたから あいつの目を殴ったんだ
追い出されたよ
控室に入ると マイケルが言った
“分かってる”
“ついカッとなった”と
一番 小柄なヤツを 俺は殴ったんだ
器が小さいよな
帰りかけたが 戻って
スティーブの電話番号を 教えてもらった
電話して謝ったよ
“お前は悪くない 俺がムカムカしてた”と
それで話はついた
おかしな話だけど―
彼に立ち向かって よかったと思ってる
チームでは 俺が初めてだったんだ
あいつを尊敬したよ
自分は ただの駒じゃないと 主張したんだ
あの時から関係が良好に
お互いに 信頼できるようになった
“これからは 一緒に戦うぞ”ってね
１９９５～９６年 レギュラーシーズン
１９９５～９６年 レギュラーシーズン あの年は俺が知る限り 最強のチームだった
ディフェンス力の高い デニスも加わったしね
デニスに何ができるかは 分かってた
あの年のブルズは飛ばしてた
ホーレスの抜けた穴を ロッドマンがカバー
ブルズは好きだ
マイケルにスコッティ
そこに俺が加わって 補い合った
マイケルを信頼してた
25試合を終え 23勝と 快進撃を続けるブルズ
ブルズ史上 最高のチームかもしれません
ブルズは すばらしい
最高のシーズンになると 誰もが確信した
スコッティが 予定を見て言ったんだ
スコッティが 予定を見て言ったんだ ブルズ 元選手 Ｊ･ブシュラー
“この先 ３ヵ月は 負ける気がしない”と
シーズン最多勝利記録を 狙うブルズ
現在は71～72年の レイカーズがトップです
現在は71<c.bg_transp arent>～72年の レイカーズがトップです 〝ＮＢＡ最多勝利記録〞
〝ＮＢＡ最多勝利記録〞
〝ＮＢＡ最多勝利記録〞 レイカーズの記録は <c.b g_transparent>69</-c.japanese>勝13敗
今夜 70勝目を挙げれば 歴史に名を残しますね
ブルズの70勝が 現実のものとなりました
ブルズの70<c.bg_tra nsparent>勝が 現実のものとなりました<-/c.bg_transparent> 〝ブルズ 70勝〞
ブルズの70勝が 現実のものとなりました
歴史に名を刻んだ シカゴ･ブルズです
過去最高のチームとの 評価もあります
〝この星で最強〞
今年のシカゴ･ブルズは 桁違いのチームです
最多勝利記録を 打ち立てたブルズ
〝95～96年 ブルズ 72勝10敗〞
〝リングなしでは 意味がない〞 狙うは もちろん優勝です
１９９６年 イースタン･ カンファレンス
１９９６年 イースタン･ カンファレンス ブルズは２回戦進出
ブルズは２回戦進出
ブルズは２回戦進出 第１ラウンド 対ヒート戦 ３勝０敗
第１ラウンド</c.japanes e> 対ヒート戦</-c.bg_transparent> ３勝０敗
ジャクソンコーチは 決勝を見据えています
ジャクソンコーチは 決勝を見据えています 準決勝 対ニックス戦 ４勝１敗
マイケルを 知ってる人なら分かる
あの夏 彼が考えてたのは マジックを倒すことだけだ
決勝 対マジック戦
決勝 対マジック戦 イースタン･ カンファレンス 決勝戦
イースタン･ カンファレンス 決勝戦
オーランド･マジック対 シカゴ･ブルズの第１戦です
優秀なリバウンダーが ブルズには欠けてた
ロッドマン ９回目だ
でもデニスが入った
ピッペンがコートを突っ切る
お手上げだよ
ブルズがマジックを圧倒
ブルズがマジックを圧倒 ブルズ １０６ マジック １０１
ブルズ １０６ マジック １０１
ブルズ １０６ マジック １０１</c .japanese> ジョーダンは45得点です
ジョーダンは45得点です
４勝０敗
ジョーダンは45得点です
最終スコア 106対101
ブルズが マジックに勝利しました
〝全勝〞
勝利の味は いかがですか？
このために１年 やってきたんですよね？
去年は背番号が“45”で しっくりこないこともあり…
みんな 失望してたが 団結して名誉挽回を誓って
いい結果につなげた
１９９６年 ＮＢＡファイナル
対ソニックス戦
シカゴからお届けする ＮＢＡファイナルです
ブルズが一番だ
プログラムはいかが？
こんにちは ボブ･コスタスです
ソニックスとファンの方々に 先に おわびします
ブルズの地元シカゴは 大盛り上がりです
まるでファイナルの結果が 分かっているかのようです
史上最大のミスマッチとの 声もあります
ブルズは72勝してたし いいチームだよ
ブルズは72勝してたし いいチームだよ ソニックス 元選手 Ｇ･ペイトン
ただ こっちもそうだ
シーズン中には勝ったしね
96年のウェスタン･ カンファレンスで
ソニックスは 最強だった ノースウェスタン大学 Ｊ･Ａ･アダンデ
ディフェンス力の高い ペイトンがいた
“ザ･グローブ”が 得意のスティールです
アリウープの得意な ケンプに…
右手で奪いました
名将のジョージ･カールだ
ヤツらを堂々と倒すんだ 思う存分やってこい
ソニックス！
ファイナルの期間中に
外食してたら 店に ジョージ･カールがいた ソニックス 元コーチ Ｇ･カール
ソニックス 元コーチ Ｇ･カール
彼はマイケルに 挨拶もしなかった
素通りされたよ
“そういう作戦か？”と 言ってやった
通り過ぎた時は マズいと思ったね
彼とは同じ大学出身で
一緒にゴルフだってしたのに あんまりだろ
腹が決まったよ
個人的には 頭にきて正解だった
ジョーダンをガード
決められた
シュート ダグラスには抑えきれません
マイケルは常に 燃料を求めてるんだ
ペイトンに向かっていく
フェードアウェイだ
ペイトンをかわして シュートです
１オン１に場内が沸きました
ブルズ １０７ ソニックス 90
ブルズ １０７ ソニックス </c.japan ese>90 あの無視された一件で 彼は何度でも燃えたよ
あの無視された一件で 彼は何度でも燃えたよ
あの無視された一件で 彼は何度でも燃えたよ １勝０敗 ジョーダン 28得点
あの無視された一件で 彼は何度でも燃えたよ
92対88で ブルズの勝利です
92対88<font colo r="japanese">で ブルズの勝利です ブルズ 92 ソニックス 88
ブルズ 92 ソニックス 88
２勝０敗 ジョーダン 29得点
３ポイント
３ポイント ブルズ １０８ ソニックス 86
ブルズ １０８ ソニックス 86
３勝０敗 ジョーダン 36得点
３勝０敗 ジョーダン 36得点 １０８対86で ブルズ勝利です
３試合を通して マイケルにズタズタにされた
ソニックスは３連敗したが
ペイトンをジョーダンに つける作戦が残ってた
俺は あの年 最優秀守備選手に選ばれた
だがコーチからは “そのことは今は関係ない”
“点を取ってもらう”と
消耗を 避けたいのかもしれないが
その結果が３連敗だ
だから頭にきて ガードにつくと言ったんだ
“好きなようにやる”と
第４戦
第４戦 <fo nt color= "japanese" >今日はペイトンが ジョーダンをマーク
今日はペイトンが ジョーダンをマーク
待望の組み合わせが ようやく実現しました
ジョーダンは前とは違った
彼だって年をとるし勘も鈍る
俺は彼を 疲れさせる作戦に出た
シカゴにファウル
取られたのはジョーダンです
ゲイリーが挑発したからだ
徹底的にガードしたからね
第４クオーターで ジョーダンの見せ場は来るか
現在 19本中 ６本しか決まっていません
ブルズ 86 ソニックス １０７ ソニックスとの決着は―
３勝１敗
第５戦に持ち越しです
ジョーダンは カットできません
ジョーダンは</c.japanese > カットできません- 第５戦
第５戦
大方の予想は―
レギュラーシーズンで 72勝のブルズの全勝だ
でも甘かった
ペイトンはジョーダンを ぴったりガード
一歩も引きません
試合終了です
試合終了です ブルズ <font colo r="japanese">78 ソニックス 89
ブルズ 78 ソニックス 89
ブルズ 78 ソニックス 89 89対78でソニックスが 勝利しました
89対78でソニックスが 勝利しました
89対<font c olor="japanese">78<-/c.bg_transparent>でソニックスが 勝利しました ３勝２敗
89対78でソニックスが 勝利しました
89対<font col or="japanese">78でソニックスが 勝利しました 〝ケンプは合法〞
89対78でソニックスが 勝利しました
ソニックスが 劇的な追い上げを見せます
ジョーダンを 圧倒したペイトン
俺はマイケルから 逃げなかった
疲れさせてやると決めてたよ
そうすれば勝てると
だから―
徹底的に 彼を打ちのめし続けた
実際に効いてたと思うよ
休んだりしてたしね
１戦目から そうすればよかった
結果が変わったかは ともかく―
マイケルに少しは ダメージを与えられた
“ザ･グローブ”だ
手こずってはいない
何の問題もなかったよ
他のことを考えてた
第６戦
ご来場の皆さん
ご来場の皆さん １９９６年６月 16-日 父の日
１９９６年６月16日 父の日
１９９６年６月16日 父の日 世界中のお父さんに 感謝しましょう
世界中のお父さんに 感謝しましょう
父の日ということを マイケルは意識してたわ
〝子供たちを見てくれて ありがとう〞
決勝戦は父の日だった
彼にとって父親は 大きな存在だった
大事な時には 必ず そばにいた
重要な瞬間の映像には 必ず父親が映ってる
彼の隣に
その父親を失って
マイケルの心の一部が 欠けてしまった
初優勝の日 ジェームズは 泣いてるマイケルの隣にいた
同じ舞台が巡ってきたが もう一緒に喜べない
いよいよ試合開始です
ジョーダンが放つ
決めた
リリースした時から 確信していました
マイケルは 感情を表に出そうとしない
家族のために我慢してたんだ
マイケルは とても強かった
家族が悲しまないように―
“父さんは客席で見てる”と 言ってたわ
〝父の日 おめでとう〞
息子のジェフリー君-の メッセージです
息子のジェフリー君の メッセージです
息子のジェフリー君の メッセージです 〝ジェフリー マーカス ジャスミンより〞
ブルズが15点のリード
ジョーダン
現在 ブルズが優勢
タイムを取るソニックスは 態勢を立て直せるか
87対75で残り時間は…
あとわずか ブルズ <font colo r="japanese">87 ソニックス 75
ブルズ 87 ソニックス 75
ブルズ 87 <font color= "japanese" >ソニックス -75 ブルズが ソニックスを制し
ブルズが ソニックスを制し
ブルズが ソニックスを制し</-c.bg_transparent> ４勝２敗
95～96年シーズンの 覇者となりました
ここ６年で４回目の王座です
初めての優勝と比べて 今回の優勝の味は？
この気持ちは言葉にできない
父が見ててくれた
俺には分かる
この優勝は妻と子供たち 母と兄弟たち
そして何より父に捧げたい
1996年６月
1998年５月
ペイサーズ対ブルズ戦は まもなく試合開始です
１９９８年５月17日
ペイサーズは
１９９８年５月17日
１９９８年５月17</c.bg_tran sparent>日 ジョーダンの時代に 終止符を打てるか？
ジョーダンの時代に 終止符を打てるか？
そんな大きな疑問が 沸き起こっています
彼の時代も いつか終わります
しかし 地元シカゴでの敗退は
ブルズの描く 結末ではないはずです
ブルズの描く 結末ではないはずです</c.bg_ transparent> １９９８年</-c.bg_transparent> イースタン･ カンファレンス
１９９８年 イースタン･ カンファレンス
１９９８年 イースタン･</c.bg_trans parent> カンファレンス ボックスアウトして 敵を寄せつけるな
ボックスアウトして 敵を寄せつけるな
ボックスアウトして 敵を寄せつけるな 決勝 第１戦 対ペイサーズ戦
皆さん こんにちは
ブルズの本拠地から お届けするプレーオフ
〝死守せよ！〞
〝いけ ペイサーズ！〞
ブルズ対ペイサーズです
俺たちはブルズを 成功例として あがめてた
当時 彼らは最強だと 考えられてたが
ペイサーズ 元選手 Ｒ･ミラー
ペイサーズ 元選手 Ｒ･ミラー 今思えば俺たちのほうが 優れてた
ペイサーズ 元選手 Ｒ･ミラー
マイケルが 今季で 最後というウワサは知ってた
だったら暴れようと思ってた
そして俺が マイケル･ジョーダンを
引退させてやると
日本語字幕 柴田 麻衣子